1
00:00:29,480 --> 00:00:31,580
Sarge, water.

2
00:00:33,817 --> 00:00:35,928
I see water over there.

3
00:00:35,952 --> 00:00:37,997
Agarn, es sólo otro espejismo.

4
00:00:38,021 --> 00:00:39,715
But I see it, sarge.

5
00:00:39,739 --> 00:00:42,118
Clear blue water. Lo veo.

6
00:00:42,142 --> 00:00:44,471
Agarn, todo lo que veo son rocas,
como lo tienes en tu cabeza.

7
00:00:44,495 --> 00:00:45,755
Ahora vamos.

8
00:00:45,779 --> 00:00:47,640
Estaremos de vuelta en el
fuerte en menos de una hora,

9
00:00:47,664 --> 00:00:49,108
a menos que nos topemos con esos apaches

10
00:00:49,132 --> 00:00:50,927
we're supposed
to be looking for.

11
00:00:50,951 --> 00:00:53,947
Por favor, sargento. tengo que
descansar. I just gotta rest.

12
00:00:53,971 --> 00:00:56,082
Even my saddle's
tener llagas en la silla de montar.

13
00:00:56,106 --> 00:00:57,333
Está bien, está bien.

14
00:00:57,357 --> 00:00:59,536
Cinco minutos. Pero eso es todo.

15
00:00:59,560 --> 00:01:00,970
Gracias, sargento.

16
00:01:00,994 --> 00:01:03,340
Tu corazón es tan grande como
todo ese océano azul

17
00:01:03,364 --> 00:01:04,604
justo por ahí.

18
00:01:06,850 --> 00:01:08,695
Muy bien, vamos.
Ese es otro espejismo.

19
00:01:08,719 --> 00:01:10,864
Sólo ve allí y recuéstate
agachate y cierra los ojos.

20
00:01:10,888 --> 00:01:12,282
Tal vez desaparezca.

21
00:01:12,306 --> 00:01:16,041
Buena idea, sargento. Buena idea.

22
00:01:28,071 --> 00:01:29,231
¡Uf!

23
00:01:30,173 --> 00:01:33,803
Sargento, si estoy viendo espejismos,

24
00:01:33,827 --> 00:01:35,605
¿Por qué veo espejismos?

25
00:01:35,629 --> 00:01:37,256
Bueno, eso es simple, Agarn.

26
00:01:37,280 --> 00:01:39,091
Tienes tanta sed
estás viendo agua.

27
00:01:39,115 --> 00:01:41,461
Ya ves, siempre ves
lo que más deseas.

28
00:01:41,485 --> 00:01:43,725
Eso tiene sentido. Mmm.

29
00:01:44,271 --> 00:01:46,983
¡Oh, eso tiene sentido!

30
00:01:47,007 --> 00:01:48,518
Bueno, por supuesto que tiene sentido.

31
00:01:48,542 --> 00:01:50,403
Y eso es un espejismo.

32
00:01:50,427 --> 00:01:51,521
¿Qué espejismo?

33
00:01:51,545 --> 00:01:53,545
Justo ahí arriba, en esa roca.

34
00:01:58,869 --> 00:02:02,454
Agarn, eso no es un espejismo.
Esa es una muchacha india rubia.

35
00:02:05,242 --> 00:02:08,572
Sigo diciendo que es un espejismo,
y lo vi primero.

36
00:02:08,596 --> 00:02:10,474
¡Yoo-hoo! ¡Espejismo!

37
00:02:10,498 --> 00:02:12,408
O como sea que te llames.

38
00:02:12,432 --> 00:02:14,349
Ey. ¡Ey! ¡Esperar!

39
00:02:18,906 --> 00:02:20,600
¡Ey! Vuelve aquí.

40
00:02:20,624 --> 00:02:22,035
¡Ladrón de caballos! ¡Vuelve aquí!

41
00:02:22,059 --> 00:02:23,908
¡Vuelve!

42
00:02:25,712 --> 00:02:26,706
Ah, bueno, eso fue suficiente.

43
00:02:26,730 --> 00:02:28,458
Ahora tenemos que caminar
De regreso al fuerte.

44
00:02:28,482 --> 00:02:29,564
Sargento.

45
00:02:31,434 --> 00:02:32,629
¿Qué es eso?

46
00:02:32,653 --> 00:02:34,064
Un relicario.

47
00:02:34,088 --> 00:02:35,748
El espejismo debe haberlo dejado caer.

48
00:02:35,772 --> 00:02:37,917
Agarn, ¿me harías un favor?

49
00:02:37,941 --> 00:02:40,837
La próxima vez que veas un
espejismo que roba caballos,

50
00:02:40,861 --> 00:02:42,121
guárdalo para ti, ¿quieres?

51
00:02:42,145 --> 00:02:43,265
Vamos.

52
00:03:41,555 --> 00:03:43,733
Sí, bueno, eso es...
Así son las cosas, capitán.

53
00:03:43,757 --> 00:03:45,501
Una historia muy extraña, sargento.

54
00:03:45,525 --> 00:03:48,288
Ah, sí, señor. Eso significa que podemos
He conocido a una auténtica india rubia.

55
00:03:48,312 --> 00:03:50,756
O si no, ella no era india.
Sólo vestido como un indio.

56
00:03:50,780 --> 00:03:53,025
Es decir, a menos que ella fuera una
espejismo como dijo el sargento...

57
00:03:53,049 --> 00:03:54,144
Agarn.

58
00:03:54,168 --> 00:03:56,512
Corporal, espejismos
no robes caballos.

59
00:03:56,536 --> 00:03:57,664
Entonces, ¿a dónde fue el nuestro?

60
00:03:57,688 --> 00:03:59,081
¿Podrías dejar eso, Agarn...?

61
00:03:59,105 --> 00:04:00,950
Uh, un toque de sol, señor.

62
00:04:00,974 --> 00:04:02,001
Veo.

63
00:04:02,025 --> 00:04:03,353
Quizás el, eh...

64
00:04:03,377 --> 00:04:05,355
El relicario
explique las cosas, señor.

65
00:04:05,379 --> 00:04:07,807
¿El relicario? Pero... Ah,
Sí. Sí, claro.

66
00:04:07,831 --> 00:04:09,658
Bien pensado, sargento.

67
00:04:09,682 --> 00:04:12,579
Oh, espera... Espera. Aquí, yo...

68
00:04:12,603 --> 00:04:13,896
¡Ah! ¿Se encuentra bien, señor?

69
00:04:13,920 --> 00:04:15,181
Estoy bien. Estoy bien.

70
00:04:15,205 --> 00:04:17,049
Eh, déjame ver aquí.

71
00:04:17,073 --> 00:04:22,037
Uh, "Para mi hija Cynthia
con amor. Gedeón D. Jeffries."

72
00:04:22,061 --> 00:04:25,358
Jeffries. ¿Gideon D. Jeffries?

73
00:04:25,382 --> 00:04:27,176
Esa chica debe haber sido
un apache cautivo.

74
00:04:27,200 --> 00:04:29,996
Un niño robado en la infancia
y criado dentro de la tribu.

75
00:04:30,020 --> 00:04:33,049
Jeffries. Gedeón D. Jeffries.

76
00:04:33,073 --> 00:04:34,434
¿Lo conoce, sargento?

77
00:04:34,458 --> 00:04:36,402
Oh, bueno, si él es el
hombre en el que estoy pensando, señor,

78
00:04:36,426 --> 00:04:39,005
el es uno de los mas grandes
propietarios de minas de plata en Texas.

79
00:04:39,029 --> 00:04:40,223
Bueno, ¿no estará contento?

80
00:04:40,247 --> 00:04:42,541
cuando restablezcamos su
hija perdida hace mucho tiempo para él.

81
00:04:42,565 --> 00:04:44,977
¡Oh! Oh, el dinero no puede
Compra la felicidad, ya sabes.

82
00:04:45,001 --> 00:04:46,363
¿No puede?

83
00:04:46,387 --> 00:04:49,816
Agarn, ve a tomar
Dobbs lanza el ataque.

84
00:04:49,840 --> 00:04:51,651
¿Un ataque, señor?

85
00:04:51,675 --> 00:04:53,202
Les mostraremos a esos astutos apaches

86
00:04:53,226 --> 00:04:55,521
no pueden robar niños
y salirse con la suya.

87
00:04:55,545 --> 00:04:57,073
Ja... ¿Ha considerado el capitán

88
00:04:57,097 --> 00:04:59,376
que la Tropa F no está en su
¿Toda su fuerza de combate, señor?

89
00:04:59,400 --> 00:05:01,343
Quiero decir, Vanderbilt.
se le rompieron las gafas otra vez,

90
00:05:01,367 --> 00:05:03,613
y... Y Duffy es viejo
La herida de Álamo está funcionando mal.

91
00:05:03,637 --> 00:05:06,466
Y los apaches están en el
pico de condiciones. El pico mismo.

92
00:05:06,490 --> 00:05:08,151
Seguramente ustedes hombres
no están sugiriendo

93
00:05:08,175 --> 00:05:11,070
que la tropa F permanezca inactiva
cuando nuestro deber está perfectamente claro.

94
00:05:11,094 --> 00:05:12,555
Déjeme decirlo de otra manera, señor.

95
00:05:12,579 --> 00:05:15,041
estamos tratando con
Gerónimo, el jefe apache.

96
00:05:15,065 --> 00:05:16,792
Es un personaje astuto.

97
00:05:16,816 --> 00:05:18,828
Astuto, señor. Muy astuto.
Y traicionero.

98
00:05:18,852 --> 00:05:20,112
Muy traicionero, señor.

99
00:05:20,136 --> 00:05:22,281
Entonces, sugiero que
combatimos el fuego con fuego.

100
00:05:22,305 --> 00:05:23,716
¿Flechas llameantes?

101
00:05:23,740 --> 00:05:26,486
Capitán, consigamos un
Indio para tratar con un indio.

102
00:05:26,510 --> 00:05:28,121
y quien mejor
que los valientes, nobles,

103
00:05:28,145 --> 00:05:31,213
valiente incondicional y
¿Jefe heroico, Águila Salvaje?

104
00:05:32,165 --> 00:05:35,461
Se equivocaron indio, hermanos.

105
00:05:35,485 --> 00:05:37,029
Pero Wild Eagle, tienes que ayudar.

106
00:05:37,053 --> 00:05:39,982
Si Gerónimo no suelta
ella, habrá un baño de sangre.

107
00:05:40,006 --> 00:05:42,068
Sí, y con nuestra sangre. ¡Eh!

108
00:05:42,092 --> 00:05:43,469
Mejor el tuyo que el nuestro.

109
00:05:43,493 --> 00:05:45,188
Ahora espera... Por favor, por favor.

110
00:05:45,212 --> 00:05:47,056
Habla de otra cosa.

111
00:05:47,080 --> 00:05:49,092
Acabo de cenar.

112
00:05:49,116 --> 00:05:50,610
El jefe debería descansar después de cenar.

113
00:05:50,634 --> 00:05:54,714
El último jefe hizo así... cuando
se emociona después de una gran comida.

114
00:05:54,738 --> 00:05:58,518
quiero consejo médico,
Le pregunto al curandero.

115
00:05:58,542 --> 00:06:00,786
Bueno, él dio el último.
buen consejo principal,

116
00:06:00,810 --> 00:06:04,040
justo antes de que el último jefe se hiciera grande
feliz coto de caza en el cielo.

117
00:06:04,064 --> 00:06:07,694
No te callas, tu
¡Estad en un feliz coto de caza!

118
00:06:07,718 --> 00:06:09,395
Gerónimo es tu primo, ¿verdad?

119
00:06:09,419 --> 00:06:13,116
Algún primo. el solo viene
para visitar cuando se le acabe el buffalo.

120
00:06:13,140 --> 00:06:14,917
Luego se queda durante semanas.

121
00:06:14,941 --> 00:06:17,620
Pero lo conoces.
Él te escuchará.

122
00:06:17,644 --> 00:06:20,506
Gerónimo escucha
Nadie más que Gerónimo.

123
00:06:20,530 --> 00:06:23,076
¿Sí? Bueno, ¿escuchará?
al sonido del dinero?

124
00:06:23,100 --> 00:06:24,599
¿El susurro de los billetes verdes?

125
00:06:25,886 --> 00:06:27,034
¿Alguien no lo haría?

126
00:06:28,021 --> 00:06:29,548
Ese es todo el capital de trabajo.

127
00:06:29,572 --> 00:06:31,017
de Empresas O'Rourke.

128
00:06:31,041 --> 00:06:33,720
Agarn, estoy sorprendido por
usted. ¿Dónde está tu corazón?

129
00:06:33,744 --> 00:06:36,122
Un ser femenino indefenso
en poder de indios salvajes,

130
00:06:36,146 --> 00:06:38,157
y estás pensando
unos miserables dólares.

131
00:06:38,181 --> 00:06:39,825
¿Qué miserable, O'Rourke?

132
00:06:39,849 --> 00:06:42,228
tengo mucho dinero para
pagar por la liberación de esa chica.

133
00:06:42,252 --> 00:06:44,630
Ahora bien, si se lo das a
Gerónimo o no, no me importa.

134
00:06:44,654 --> 00:06:48,334
Recuperarla, puedes quedarte
todo. Quinientos dólares.

135
00:06:48,358 --> 00:06:50,253
Y lo arrojaré
una docena de mantas.

136
00:06:50,277 --> 00:06:52,860
Ahora tienes razón
Indio, hermano.

137
00:06:56,884 --> 00:06:59,345
Sigo sin entender, sargento.

138
00:06:59,369 --> 00:07:01,815
Esos $500 fueron los
último centavo que teníamos.

139
00:07:01,839 --> 00:07:03,332
Agarn, te lo he dicho cinco veces.

140
00:07:03,356 --> 00:07:06,485
Esa chica es la hija del
propietarios de minas más ricos de Texas.

141
00:07:06,509 --> 00:07:09,305
Bien. y quien salvó
¿Su hijo perdido hace mucho tiempo?

142
00:07:09,329 --> 00:07:10,723
Águila salvaje. ¿Bien? Equivocado.

143
00:07:10,747 --> 00:07:13,676
Tu y yo salvamos eso
pobre niño indefenso.

144
00:07:13,700 --> 00:07:15,678
Entonces hay una recompensa
en esto para ti y para mí.

145
00:07:15,702 --> 00:07:17,880
¡Ah, ja! Sr. Jeffries
Estaré muy agradecido

146
00:07:17,904 --> 00:07:21,367
que en poco tiempo, tú y
Me jubilaré con una gran fortuna.

147
00:07:21,391 --> 00:07:23,636
Pero ¿y si el Águila Salvaje
¿No puedes recuperarla para nosotros?

148
00:07:23,660 --> 00:07:25,171
En una situación como esta, Agarn,

149
00:07:25,195 --> 00:07:27,540
¿alguna vez has conocido?
¿Adivinar mal?

150
00:07:27,564 --> 00:07:28,579
Sí.

151
00:07:31,051 --> 00:07:33,496
No, no, no.

152
00:07:33,520 --> 00:07:35,565
No podemos esperar un día más.

153
00:07:35,589 --> 00:07:38,551
Pero, capitán, sólo dé
Águila salvaje un poco de tiempo.

154
00:07:38,575 --> 00:07:40,453
Tuvo una semana y
no ha habido ninguna palabra en absoluto.

155
00:07:40,477 --> 00:07:42,889
estoy ordenando inmediatamente
Ataque al campamento apache.

156
00:07:42,913 --> 00:07:44,745
Espera un minuto
capitán. Señales de humo.

157
00:07:47,217 --> 00:07:48,845
Sargento, leyó humo.

158
00:07:48,869 --> 00:07:50,512
Eh, sí. es de
Jefe Águila Salvaje.

159
00:07:50,536 --> 00:07:52,715
Bueno, ya era hora.
¿Qué está diciendo, sargento?

160
00:07:52,739 --> 00:07:53,967
"Tener chica redonda".

161
00:07:53,991 --> 00:07:55,251
Ese es el mejor tipo.

162
00:07:55,275 --> 00:07:57,587
¿Ronda, sargento? Oh.

163
00:07:57,611 --> 00:08:00,773
Corrección, señor. eso
dice: "He encontrado a una chica".

164
00:08:00,797 --> 00:08:04,048
Disculpe la ortografía.
Tiene un agujero en la manta."

165
00:08:04,901 --> 00:08:06,946
Cómo, jefe.

166
00:08:06,970 --> 00:08:07,970
Cómo.

167
00:08:09,305 --> 00:08:10,716
Buen trabajo, Jefe Águila Salvaje,

168
00:08:10,740 --> 00:08:12,735
Oye, sí. Cómo...? como
¿Lo lograste, jefe?

169
00:08:12,759 --> 00:08:14,070
Haga un trato general.

170
00:08:14,094 --> 00:08:16,839
Intercambia docenas de mantas.
para Pájaro Amarillo.

171
00:08:16,863 --> 00:08:18,507
¿Pájaro amarillo? Bueno,
ese no es el regalo...

172
00:08:18,531 --> 00:08:19,826
¡Ah! Ese es su nombre apache.

173
00:08:19,850 --> 00:08:21,344
Sí, bueno, eso ya pasó.

174
00:08:21,368 --> 00:08:22,912
Su verdadero nombre es
Cynthia Jeffries,

175
00:08:22,936 --> 00:08:24,496
y ella va a
hay que acostumbrarse.

176
00:08:24,520 --> 00:08:26,332
¿Dónde está ella, jefe? En tipi.

177
00:08:26,356 --> 00:08:29,406
Ah. Gato Loco, trae a Pájaro.

178
00:08:32,345 --> 00:08:33,345
¡Ah!

179
00:08:36,149 --> 00:08:37,398
Ah.

180
00:08:39,702 --> 00:08:42,853
¿Cómo estás? yo soy
Capitán Wilton Parmenter.

181
00:08:44,324 --> 00:08:46,602
Yo... yo... no creo
Ella entiende, señor.

182
00:08:46,626 --> 00:08:48,420
Ah, eh...

183
00:08:48,444 --> 00:08:51,924
eh, somos tu...
Tus amigos, ¿ves?

184
00:08:51,948 --> 00:08:54,727
Amigos. Amigos. Amigos. ¿Ver?

185
00:08:54,751 --> 00:08:56,011
Amigo.

186
00:08:56,035 --> 00:08:58,047
Oh...! ¡Ay! ¡Ay!

187
00:09:00,440 --> 00:09:02,451
¿Alguien entiende?
¿Qué está diciendo?

188
00:09:02,475 --> 00:09:04,809
Eh, entiendo un
Pequeño Apache, capitán.

189
00:09:07,197 --> 00:09:10,626
Yo, el cabo Agarn.

190
00:09:15,254 --> 00:09:16,932
Bueno, ella parecía
para entender eso.

191
00:09:16,956 --> 00:09:18,968
Sí, señor.

192
00:09:18,992 --> 00:09:21,671
Uh, señorita Jeffries, el cabo.
Sólo estaba tratando de ser amigable.

193
00:09:21,695 --> 00:09:23,122
Le gustas.

194
00:09:23,146 --> 00:09:25,763
Eh, como. ¿Como? ¿Eh?

195
00:09:26,433 --> 00:09:29,395
Como. Como.

196
00:09:29,419 --> 00:09:30,963
Como.

197
00:09:30,987 --> 00:09:35,735
Ah, me gustas.

198
00:09:35,759 --> 00:09:37,086
¡Oh! Oh.

199
00:09:38,545 --> 00:09:40,573
Eso es muy amable de tu parte.

200
00:09:40,597 --> 00:09:42,441
Como.

201
00:09:42,465 --> 00:09:44,844
Como. ¡Vaya! Por favor bájame.

202
00:09:47,220 --> 00:09:49,665
No, no, no. estoy en
deber. Sargento, ayuda.

203
00:09:49,689 --> 00:09:51,534
Uh, pájaro amarillo, pon
derribarlo en este instante.

204
00:09:51,558 --> 00:09:53,703
Ahora el capitán
no le gusta.

205
00:09:53,727 --> 00:09:55,454
Bueno, con el
permiso del capitán,

206
00:09:55,478 --> 00:09:57,056
Me gustaría enviar un
cable al Sr. Jeffries

207
00:09:57,080 --> 00:09:58,974
diciendo que su, eh...
Su hija está a salvo.

208
00:09:58,998 --> 00:10:00,743
Bueno, ahora no lo hagamos.
apresúrese, sargento.

209
00:10:00,767 --> 00:10:02,678
Sería cruel si
estaban equivocados en esto.

210
00:10:02,702 --> 00:10:05,798
Estemos absolutamente seguros
que ella es la chica adecuada.

211
00:10:05,822 --> 00:10:07,438
Bien. Ahora, eh...

212
00:10:08,908 --> 00:10:10,970
Señorita Jeffries.

213
00:10:10,994 --> 00:10:12,672
Yo pájaro amarillo.

214
00:10:12,696 --> 00:10:15,391
Oh, je, je, ¿tú
¿Te importa si te corrijo?

215
00:10:15,415 --> 00:10:18,327
Es decir, "Soy el Pájaro Amarillo".

216
00:10:18,351 --> 00:10:22,464
Ver...? No, no. Yo...yo soy
Wilton Parmenter, ¿ves?

217
00:10:22,488 --> 00:10:25,518
Él es Randolph Agarn.

218
00:10:25,542 --> 00:10:27,787
Soy el sargento Morgan O'Rourke.

219
00:10:27,811 --> 00:10:32,558
Bien. Ahora tu
son... Yo Pájaro Amarillo.

220
00:10:32,582 --> 00:10:34,977
Amarillo, amarillo,
pájaro. Sí, eh...

221
00:10:35,001 --> 00:10:36,863
Señores, en
las últimas horas,

222
00:10:36,887 --> 00:10:39,281
hemos hecho un pequeño progreso
con el idioma ingles,

223
00:10:39,305 --> 00:10:41,099
pero está llegando bastante lentamente.

224
00:10:41,123 --> 00:10:46,055
Ahora, Pájaro Amarillo, cuando
¿Viste a tu padre por última vez?

225
00:10:46,079 --> 00:10:48,646
Eh... eh, ¿tu papá?

226
00:10:49,566 --> 00:10:51,410
¿Papá?

227
00:10:51,434 --> 00:10:53,262
Muchas lunas.

228
00:10:53,286 --> 00:10:58,184
¿Saliste de
¿La cabaña y perderse? ¿Mmm?

229
00:10:58,208 --> 00:11:00,688
Uh... Bueno... Bueno, aquí. Aquí.

230
00:11:01,661 --> 00:11:02,889
Acaso tú...?

231
00:11:02,913 --> 00:11:05,329
¿Saliste?
de una puerta como esta:

232
00:11:06,065 --> 00:11:07,545
¿Ves? Oh.

233
00:11:14,206 --> 00:11:15,557
Afuera.

234
00:11:20,296 --> 00:11:22,207
Tú... tú... tú
salió de una cabaña?

235
00:11:22,231 --> 00:11:23,676
¿Tal vez una caravana?

236
00:11:23,700 --> 00:11:27,629
Eh, aquí. Yo... me pregunto si ella
tiene alguna marca de identificación.

237
00:11:27,653 --> 00:11:30,383
debería revisarla
para marcas de nacimiento. Agarn.

238
00:11:30,407 --> 00:11:32,067
Ahora si ella recuerda
su ciudad natal.

239
00:11:32,091 --> 00:11:33,736
donde hiciste
¿Dice que su padre vive?

240
00:11:33,760 --> 00:11:36,272
Texas. Texas. tu
eres de dallas?

241
00:11:36,296 --> 00:11:38,040
¿Fort Worth? ¿San Antonio?

242
00:11:38,064 --> 00:11:39,492
¿Hong Kong?

243
00:11:39,516 --> 00:11:40,943
Una niña se pierde en Hong Kong

244
00:11:40,967 --> 00:11:42,778
y camina todo el camino
a los Estados Unidos?

245
00:11:42,802 --> 00:11:45,732
Bueno, sargento, ella tenía
15 años para hacerlo.

246
00:11:45,756 --> 00:11:49,352
Eh, déjame ver aquí.
Eh, Texas, Texas. Eh...

247
00:11:49,376 --> 00:11:51,853
Texas. Texas,
Texas. Sí, sí, sí.

248
00:11:51,877 --> 00:11:53,055
¿Qué otras ciudades hay?

249
00:11:53,079 --> 00:11:54,907
¿Austin?

250
00:11:54,931 --> 00:11:57,760
¿Houston? Houston.

251
00:11:57,784 --> 00:11:59,211
¡Houston!

252
00:11:59,235 --> 00:12:01,447
Wilton Parmenter,
¿Qué está pasando aquí?

253
00:12:01,471 --> 00:12:03,716
Estamos realizando una
interrogatorio oficial.

254
00:12:03,740 --> 00:12:06,234
Y desde cuando es un pañuelo
¿Uno de tus deberes oficiales?

255
00:12:06,258 --> 00:12:08,137
Acabamos de encontrar dónde
de donde viene esta chica.

256
00:12:08,161 --> 00:12:09,989
Tenemos que enviar un cable.
a Houston de inmediato.

257
00:12:10,013 --> 00:12:11,273
Houston.

258
00:12:11,297 --> 00:12:13,376
No estoy enviando cables
hasta que ella te menosprecie.

259
00:12:13,400 --> 00:12:15,278
Uh, tienes que ponerme
Abajo, señorita Pájaro Amarillo.

260
00:12:15,302 --> 00:12:16,350
Todavía estoy de servicio.

261
00:12:17,470 --> 00:12:19,615
¡Vaya! ¡Ay Wilton!

262
00:12:20,757 --> 00:12:21,957
¡Oh!

263
00:12:23,776 --> 00:12:24,837
¿Se encuentra bien, señor?

264
00:12:24,861 --> 00:12:26,660
Estoy bien. Estoy bien.

265
00:12:34,237 --> 00:12:36,715
Janey, eso es ciertamente rápido.
¿Cuándo obtuvimos la respuesta?

266
00:12:36,739 --> 00:12:39,018
Hace apenas unos minutos. Aquí.

267
00:12:39,042 --> 00:12:40,886
Eh, veamos. Eh...

268
00:12:40,910 --> 00:12:43,055
"Llegará fuerte
Ánimo mañana.

269
00:12:43,079 --> 00:12:46,142
"Muy ansioso por conocer personas
quien encontró a mi querida hija

270
00:12:46,166 --> 00:12:49,312
y recompensarlos.
Firmado, Gideon D. Jeffries."

271
00:12:49,336 --> 00:12:52,681
Ahí, ¿ves, Pájaro Amarillo?
Mañana volverás a casa.

272
00:12:52,705 --> 00:12:55,184
Me voy a casa contigo.

273
00:12:55,208 --> 00:12:58,704
No, no, no, no, no, no. es,
"Me voy a casa contigo." ¿Ves?

274
00:12:58,728 --> 00:13:01,206
yo voy a casa, tu vas
a casa, ella se va a casa.

275
00:13:01,230 --> 00:13:03,409
¿Entiendes?
Lo entiendo bien.

276
00:13:03,433 --> 00:13:05,578
nadie va a ir
A casa contigo, Wilton.

277
00:13:05,602 --> 00:13:06,946
Él me pertenece.

278
00:13:06,970 --> 00:13:08,697
No, él me pertenece.

279
00:13:08,721 --> 00:13:10,666
No, no lo hace.

280
00:13:10,690 --> 00:13:12,735
¡Damas, señoras, por favor!

281
00:13:12,759 --> 00:13:15,487
Jane, ¿podrías elegir
¿Quieres un vestido para Yellow Bird?

282
00:13:15,511 --> 00:13:17,979
tengo que regresar
al fuerte. Disculpe.

283
00:13:19,599 --> 00:13:21,677
Ahora escuche, señorita Pájaro Amarillo.

284
00:13:21,701 --> 00:13:24,463
Wilton es mío. Todo mío.

285
00:13:24,487 --> 00:13:27,299
No. Él es mío.

286
00:13:27,323 --> 00:13:30,019
Él ha hablado por.

287
00:13:30,043 --> 00:13:32,020
¿Qué "habló por"?

288
00:13:32,044 --> 00:13:35,174
Eso significa que él es mi
propiedad y no intervenir.

289
00:13:35,198 --> 00:13:37,442
Algún día Wilton y yo
van a casarse.

290
00:13:37,466 --> 00:13:38,683
Casado.

291
00:13:40,303 --> 00:13:41,702
Casado.

292
00:13:45,524 --> 00:13:47,770
¿Qué significa "matrimonio"?

293
00:13:47,794 --> 00:13:51,156
¿Casamiento? Bueno,
matrimonio, eso es un montón de problemas.

294
00:13:51,180 --> 00:13:52,457
Ja, ja, ja. No, no.

295
00:13:52,481 --> 00:13:57,163
El matrimonio es cuando un niño
y una chica se aman.

296
00:13:57,187 --> 00:14:00,082
Amar. Amor, ¿ves? Amar.

297
00:14:00,106 --> 00:14:02,585
¿Cómo casarse?

298
00:14:02,609 --> 00:14:05,221
Bueno, primero, un niño.
y la niña obtiene una licencia.

299
00:14:05,245 --> 00:14:07,840
Luego van al frente
de un juez o de un ministro.

300
00:14:07,864 --> 00:14:12,144
¿Tú, pájaro amarillo,
llevar a este hombre a un punto muerto?

301
00:14:12,168 --> 00:14:13,762
Matrimonio. Matrimonio.

302
00:14:13,786 --> 00:14:15,931
El juez le pregunta al niño
si quiere casarse,

303
00:14:15,955 --> 00:14:17,466
y el niño dice: "Sí, quiero".

304
00:14:17,490 --> 00:14:19,218
Y ese es el último
cosa que ella le deja decir

305
00:14:19,242 --> 00:14:21,020
por el resto de su vida.

306
00:14:21,044 --> 00:14:23,689
Alguna vez se casan
en una iglesia o ayuntamiento,

307
00:14:23,713 --> 00:14:26,408
o a veces simplemente se fugan.

308
00:14:26,432 --> 00:14:27,815
¿Escaparse con un amante?

309
00:14:29,518 --> 00:14:31,080
¿Qué "fugarse"?

310
00:14:31,104 --> 00:14:32,581
cuando el padre
sube la escalera,

311
00:14:32,605 --> 00:14:34,584
y la madre tira el
hija por la ventana.

312
00:14:34,608 --> 00:14:38,437
¡Sargento! pájaro amarillo,
Fugarse es muy romántico.

313
00:14:38,461 --> 00:14:39,788
En medio de la noche,

314
00:14:39,812 --> 00:14:42,024
el niño pone la escalera
contra la ventana de la chica

315
00:14:42,048 --> 00:14:44,126
y la lleva hacia abajo,

316
00:14:44,150 --> 00:14:46,028
se la lleva a la noche,

317
00:14:46,052 --> 00:14:48,769
y ellos viven
felices para siempre.

318
00:14:50,656 --> 00:14:56,243
Noche, escalera, niño, niña.

319
00:14:58,932 --> 00:15:01,265
Feliz.

320
00:15:22,989 --> 00:15:24,567
¿Wilton?

321
00:15:24,591 --> 00:15:26,118
¿Quién está ahí?

322
00:15:26,142 --> 00:15:27,775
Wilton.

323
00:15:29,428 --> 00:15:31,607
Wil... Pájaro Amarillo.

324
00:15:31,631 --> 00:15:33,081
Qué...? Oh.

325
00:15:33,966 --> 00:15:36,395
Me fugo contigo.

326
00:15:36,419 --> 00:15:38,214
No, no, no, Pájaro Amarillo.

327
00:15:38,238 --> 00:15:41,166
Es, "me fugaré
contigo." ¿Ver?

328
00:15:41,190 --> 00:15:44,319
Es... Espera, ¿fugarte? ¿E-e-fugarse?

329
00:15:44,343 --> 00:15:46,221
Oh, ahora, amarillo
Pájaro, sé razonable.

330
00:15:46,245 --> 00:15:48,557
No, yo... yo... yo no...

331
00:15:48,581 --> 00:15:50,375
No quiero fugarme contigo.

332
00:15:50,399 --> 00:15:52,639
no estoy permitido
para dejar el puesto.

333
00:15:53,419 --> 00:15:54,963
Pájaro Amarillo, por favor, ahora, yo...

334
00:15:54,987 --> 00:15:57,799
No, no hay nada en
el manual sobre fugarse.

335
00:15:57,823 --> 00:15:59,223
No, por favor.

336
00:16:11,187 --> 00:16:13,148
tenemos que regresar
al fuerte, Yellow Bird.

337
00:16:13,172 --> 00:16:15,084
tu padre sera
muy preocupada por ti.

338
00:16:15,108 --> 00:16:16,368
No hay vuelta atrás.

339
00:16:16,392 --> 00:16:18,637
Tú y yo nos casamos y luego volvemos.

340
00:16:18,661 --> 00:16:21,390
No, no, no, no.

341
00:16:21,414 --> 00:16:24,376
Si te casas conmigo,
volveremos, ¿ves?

342
00:16:24,400 --> 00:16:26,800
El uso adecuado de la
pronombre, ¿recuerdas?

343
00:16:30,973 --> 00:16:33,719
¿Qué crees que obtendremos?
por la recompensa? ¿Cinco mil?

344
00:16:33,743 --> 00:16:36,405
Agarn, ¿debes pensar en
dinero en un momento como este?

345
00:16:36,429 --> 00:16:38,157
Quiero decir, una reunión
entre un padre amoroso

346
00:16:38,181 --> 00:16:41,626
y su pequeño de pelo rizado
hija. Je, je.

347
00:16:41,650 --> 00:16:43,546
Yo diría más como 10.000.

348
00:16:43,570 --> 00:16:47,115
Voy a aportar un par de dólares
yo solo para deshacerme de ella.

349
00:16:47,139 --> 00:16:50,424
Oye, ¿podrías
Mira esa elegante plataforma.

350
00:16:53,362 --> 00:16:57,276
Oye, haz que sean 15.000.
Démosle una gran bienvenida.

351
00:16:57,300 --> 00:16:59,244
Dobbs, ¿sabes?
¿Alguna canción sobre Texas?

352
00:16:59,268 --> 00:17:00,929
"El río Swanee".
¿Eso es en Texas?

353
00:17:00,953 --> 00:17:02,197
No sé. Juega de todos modos.

354
00:17:02,221 --> 00:17:03,983
La forma en que soplas
él nunca lo sabrá.

355
00:17:04,007 --> 00:17:05,672
Ah, sargento.

356
00:17:08,110 --> 00:17:09,310
Vaya.

357
00:17:14,083 --> 00:17:17,163
Hola, damas y caballeros.
Hola a todos y cada uno.

358
00:17:17,187 --> 00:17:18,563
Gideon D. Jeffries es el nombre.

359
00:17:18,587 --> 00:17:20,799
Sargento O'Rourke, señor.
Ese es el cabo Agarn.

360
00:17:20,823 --> 00:17:22,485
Wrangler Jane y
que existe Dobbs.

361
00:17:22,509 --> 00:17:23,669
Un compañero texano tuyo.

362
00:17:23,693 --> 00:17:25,270
No puedo esperar ni un minuto más.

363
00:17:25,294 --> 00:17:27,573
¿Dónde está mi siempre amado?
hijita?

364
00:17:27,597 --> 00:17:30,076
Mi... ¿Mi dulce y preciosa Cynthia?

365
00:17:30,100 --> 00:17:33,495
Señor, he enviado dos hombres
de la Tropa F para escoltarla hasta aquí.

366
00:17:33,519 --> 00:17:35,464
Simplemente resulta que soy el
hombre que tuvo la suerte

367
00:17:35,488 --> 00:17:39,301
para rescatar a su hijo de
Una tribu india salvaje, señor.

368
00:17:39,325 --> 00:17:41,803
Yo estaba con él, señor.
Juntos. Nosotros dos. Cincuenta y cincuenta.

369
00:17:41,827 --> 00:17:43,739
¿Cincuenta y cincuenta? Cabo Agarn,

370
00:17:43,763 --> 00:17:46,108
seguramente no podrías
estar pensando en una recompensa

371
00:17:46,132 --> 00:17:49,428
por rescatar a este caballero
Hijo único de un destino espantoso.

372
00:17:49,452 --> 00:17:51,230
Bueno, estoy pensando
de recompensa, está bien.

373
00:17:51,254 --> 00:17:53,832
estoy pensando en un
cien mil.

374
00:17:53,856 --> 00:17:56,318
Oh, ahora de verdad, señor. Eso es...

375
00:17:56,342 --> 00:17:58,687
¿Dónde está esa chica?
¿Dónde está esa chica?

376
00:17:58,711 --> 00:18:00,439
¡Oye, sargento! ¿Qué pasa, Duffy?

377
00:18:00,463 --> 00:18:02,541
Sargento, la niña ha desaparecido.

378
00:18:02,565 --> 00:18:04,209
Seguro que está desaparecida.
Miré por todas partes.

379
00:18:04,233 --> 00:18:06,027
¿Ella es qué? Ahora,
No se emocione, señor.

380
00:18:06,051 --> 00:18:08,030
Ella probablemente esté con
Capitán Parmenter,

381
00:18:08,054 --> 00:18:09,431
nuestro oficial al mando.

382
00:18:09,455 --> 00:18:11,249
Capitán Parmenter
También falta, señor.

383
00:18:11,273 --> 00:18:12,468
¿Wilton está desaparecido?

384
00:18:12,492 --> 00:18:13,869
Les quitaré la cabeza por esto.

385
00:18:13,893 --> 00:18:16,338
Voy a informar esto a
Washington. Todos terminarán...

386
00:18:16,362 --> 00:18:19,124
No te preocupes por nada.
Dobbs, juega a la asamblea.

387
00:18:19,148 --> 00:18:20,976
Quiero decir, enviaremos
grupos de búsqueda.

388
00:18:23,752 --> 00:18:26,815
¿Te casas conmigo?

389
00:18:26,839 --> 00:18:30,235
no estoy listo para
matrimonio, Pájaro Amarillo.

390
00:18:30,259 --> 00:18:32,638
La única chica que alguna vez
salir con es Jane.

391
00:18:32,662 --> 00:18:34,428
¿Jane?

392
00:18:36,249 --> 00:18:38,160
Ahí, ¿ves?

393
00:18:38,184 --> 00:18:40,729
Mis hombres han venido por nosotros y
Probablemente tu padre esté con ellos.

394
00:18:40,753 --> 00:18:42,564
Ahora bájame. No.

395
00:18:42,588 --> 00:18:44,766
Pájaro Amarillo, esta tontería
ha llegado bastante lejos.

396
00:18:44,790 --> 00:18:48,337
Ahora bájame y
vamos a conocer a tu padre.

397
00:18:48,361 --> 00:18:49,443
Está bien.

398
00:18:50,830 --> 00:18:53,331
un poco complicado
allí. Eso es todo, señor.

399
00:18:54,968 --> 00:18:55,961
Hola, sargento.

400
00:18:55,985 --> 00:18:58,079
Sargento O'Rourke.

401
00:18:58,103 --> 00:19:01,289
Ahí está ella. Mi pequeño bebé.

402
00:19:06,896 --> 00:19:09,263
¡Mi Cintia!

403
00:19:11,167 --> 00:19:14,897
ha pasado tanto tiempo
desde que tu papá te ha visto.

404
00:19:14,921 --> 00:19:17,533
¿Papá?

405
00:19:17,557 --> 00:19:19,001
¡Papá!

406
00:19:19,025 --> 00:19:21,203
Sí, soy tu papá. Papá.

407
00:19:21,227 --> 00:19:22,554
Oh, Wilton, ¿estás bien?

408
00:19:22,578 --> 00:19:23,738
Sí, estoy bien, Jane.

409
00:19:23,762 --> 00:19:24,923
Jane. Eh...

410
00:19:24,947 --> 00:19:26,525
tú... tú
Tienes que disculparme.

411
00:19:26,549 --> 00:19:27,876
No tengo mi bata.

412
00:19:27,900 --> 00:19:29,878
Oh, no te ves diferente

413
00:19:29,902 --> 00:19:33,020
que tú cuando
Nos dejaste hace 15 años.

414
00:19:36,141 --> 00:19:38,453
Bueno, qué feliz reencuentro.
Ciertamente me alegro, señor,

415
00:19:38,477 --> 00:19:40,722
que podría traerlos a ustedes dos
nuevamente juntos. Sí.

416
00:19:40,746 --> 00:19:42,858
Les trajimos a los dos
nuevamente juntos. Nosotros.

417
00:19:42,882 --> 00:19:44,827
Oh sí. Sí. Oh,
este es el mejor dia

418
00:19:44,851 --> 00:19:45,811
alguna vez lo he tenido.

419
00:19:45,835 --> 00:19:47,029
Ah, mañana...

420
00:19:47,053 --> 00:19:49,230
Mañana será el
el mejor día que hayas tenido,

421
00:19:49,254 --> 00:19:51,266
porque ahí es cuando
te doy dos

422
00:19:51,290 --> 00:19:53,052
cien mil dólares.

423
00:19:53,076 --> 00:19:55,387
Oh señor, la grandeza
de tus diamantes

424
00:19:55,411 --> 00:19:58,707
es superado sólo por
la grandeza de tu corazón.

425
00:19:58,731 --> 00:20:00,309
No pienses en eso, muchacho.

426
00:20:00,333 --> 00:20:04,446
Oh, no puedo esperar a ver el
Mira la cara de tu querida mamá.

427
00:20:04,470 --> 00:20:07,499
¿Mamá? ¡Mamá!

428
00:20:07,523 --> 00:20:11,053
te vamos a llevar
Mañana regresaré a Texas.

429
00:20:11,077 --> 00:20:13,610
Yo tomo a Wilton Texas.

430
00:20:15,648 --> 00:20:17,759
No lo vas a llevar
en cualquier lugar. Él es mío.

431
00:20:17,783 --> 00:20:19,995
No, el mío. No, el mío.

432
00:20:20,019 --> 00:20:21,268
¡Vaya!

433
00:20:26,092 --> 00:20:28,737
Ha llegado el momento de
para mostrarle mi gratitud.

434
00:20:28,761 --> 00:20:30,906
Oh, eres muy amable
señor. Eres demasiado amable.

435
00:20:30,930 --> 00:20:34,147
Aquí está, cien
mil dólares.

436
00:20:35,568 --> 00:20:37,546
Sí, bueno, eso es un...
Una acción, señor.

437
00:20:37,570 --> 00:20:40,232
Oh, ni una acción, señor.

438
00:20:40,256 --> 00:20:42,117
Gracias ahí. Agradecer
usted mucho. Ejem.

439
00:20:42,141 --> 00:20:44,352
Diez acciones.

440
00:20:44,376 --> 00:20:47,138
Diez acciones de mi mina Silverado.

441
00:20:47,162 --> 00:20:49,825
eso vale cien
mil dolares?

442
00:20:49,849 --> 00:20:53,111
Voy a dejarles muchachos
en un trato de un millón de dólares.

443
00:20:53,135 --> 00:20:55,030
Confidencialmente, en 30 días,

444
00:20:55,054 --> 00:20:57,583
vendo la mitad
la mina Silverado.

445
00:20:57,607 --> 00:21:01,775
Esas diez acciones valdrán
cien mil dólares.

446
00:21:02,611 --> 00:21:03,772
Oh, gracias, señor.

447
00:21:03,796 --> 00:21:05,140
Gracias, señor. Gracias.

448
00:21:05,164 --> 00:21:06,858
Muchas gracias, señor.

449
00:21:06,882 --> 00:21:08,616
Es lo mínimo que puedo hacer.

450
00:21:11,087 --> 00:21:12,481
Ahora, todo lo que tienes que hacer

451
00:21:12,505 --> 00:21:15,951
es presentar su transferencia de Texas
tarifa y es todo tuyo.

452
00:21:15,975 --> 00:21:17,002
¿Cuota de transferencia?

453
00:21:17,026 --> 00:21:18,720
Ah, no es nada. Ley de Texas.

454
00:21:18,744 --> 00:21:22,096
Cien dólares por acción
llega a un miserable millar.

455
00:21:23,633 --> 00:21:26,244
tenemos que levantar
mil dolares?

456
00:21:26,268 --> 00:21:27,563
Sólo un tecnicismo.

457
00:21:27,587 --> 00:21:29,365
Tipo de mantener el
contabilidad recta.

458
00:21:29,389 --> 00:21:30,682
Por supuesto, si lo prefieres,

459
00:21:30,706 --> 00:21:32,517
podría darte
una recompensa directa.

460
00:21:32,541 --> 00:21:36,811
Creo que tengo un poco
alimento para pollos en mi bolsillo aquí.

461
00:21:38,597 --> 00:21:40,742
El alimento para pollos estaría delicioso.

462
00:21:40,766 --> 00:21:42,344
Eh, por cien
mil dolares,

463
00:21:42,368 --> 00:21:45,079
Creo que podemos esperar 30 días.

464
00:21:45,103 --> 00:21:47,148
Muy bien, hombres. estamos
ejecución hipotecaria de sus pagarés.

465
00:21:47,172 --> 00:21:49,217
Ahora, hagan fila allí.
Vamos, muchachos. Alinéalo.

466
00:21:49,241 --> 00:21:51,186
Hazlo ágil. Aquí tienes.

467
00:21:51,210 --> 00:21:53,589
Dobbs, debes $48.

468
00:21:53,613 --> 00:21:55,457
¿Tengo que pagarlo todo ahora?

469
00:21:55,481 --> 00:21:58,744
O eso o nosotros
recuperar tu corneta.

470
00:21:58,768 --> 00:22:00,579
Vanderbilt, 73 dólares.

471
00:22:00,603 --> 00:22:01,930
¿Recupero mis gafas?

472
00:22:01,954 --> 00:22:03,482
Los que tienen el
¿Marcos de oro macizo?

473
00:22:03,506 --> 00:22:05,316
Sí, y limpiaremos
Las lentes gratis.

474
00:22:05,340 --> 00:22:06,785
Aquí tienes. Ahí tienes tu pagaré.

475
00:22:06,809 --> 00:22:09,387
Duffy, te lo debes
$62. Pero, sargento...

476
00:22:09,411 --> 00:22:11,923
O venderemos tu autografiado.
Imagen de Jim Bowie.

477
00:22:11,947 --> 00:22:14,709
Chantaje. eso es
lo que es, chantaje.

478
00:22:14,733 --> 00:22:19,248
Dudleson. Cargos de barra:
Dos dólares, cerveza.

479
00:22:19,272 --> 00:22:22,267
Sándwiches, ligeros
mordiscos, $89,50.

480
00:22:22,291 --> 00:22:24,269
Debo reducir el consumo de cerveza.

481
00:22:24,293 --> 00:22:26,327
Ahí estás.
Empieza a contar, Agarn.

482
00:22:31,466 --> 00:22:34,029
Ah, ahí estás,
Sr. Jeffries. La tarifa de transferencia.

483
00:22:34,053 --> 00:22:35,313
Ah, y ahí está tu baúl.

484
00:22:35,337 --> 00:22:37,716
con toda la de tu hija
nuevas posesiones.

485
00:22:37,740 --> 00:22:41,169
Muchacho, aférrate a esos
Comparte y esperas mi telegrama.

486
00:22:41,193 --> 00:22:43,855
Si alguna vez estás en Houston
manera, acércate a vernos.

487
00:22:43,879 --> 00:22:46,458
Tenemos 32 habitaciones, no las tenemos.
usando más en la casa.

488
00:22:46,482 --> 00:22:48,593
Podríamos simplemente hacer
eso, señor. Ja ja.

489
00:22:48,617 --> 00:22:52,497
Lamento verte partir.

490
00:22:52,521 --> 00:22:56,017
No. "Lamento verte partir".

491
00:22:56,041 --> 00:22:57,853
Uso adecuado del pronombre.

492
00:22:57,877 --> 00:22:59,270
Bueno, adiós y gracias.

493
00:22:59,294 --> 00:23:00,956
Y dar lo mejor de mí para
Capitán Parmenter.

494
00:23:00,980 --> 00:23:04,009
Eso lo haremos, Sr. Jeffries.
Ciertamente lo haremos. Aquí vamos.

495
00:23:04,033 --> 00:23:05,744
Adiós. Ahí estamos.

496
00:23:05,768 --> 00:23:07,735
Adiós. Está bien, oye.

497
00:23:15,894 --> 00:23:18,072
Jane, ¿qué haces?
¿Me refieres a robar su baúl?

498
00:23:18,096 --> 00:23:19,224
Qué...?

499
00:23:19,248 --> 00:23:20,968
¡Ah! Habla de robar.

500
00:23:28,774 --> 00:23:31,269
Muy bien ahí. Establecerlos
arriba. Bebidas gratis para todos.

501
00:23:31,293 --> 00:23:34,355
Así es como vamos.
Dos cervezas aquí mismo, muchacho.

502
00:23:34,379 --> 00:23:36,658
Agarn, en dos días,
vamos a ser ricos, ¿eh?

503
00:23:36,682 --> 00:23:40,311
Dos días, 14 horas y 23
minutos, pero ¿quién cuenta?

504
00:23:40,335 --> 00:23:42,380
¿Tienes las acciones?
y almacenar en un lugar seguro?

505
00:23:42,404 --> 00:23:44,449
Nunca sin ellos.
Ahí estás, ¿verdad?

506
00:23:44,473 --> 00:23:47,302
Sargento, telegrama. solo
Llegó de Houston.

507
00:23:47,326 --> 00:23:49,221
Ahí están nuestros $100.000.

508
00:23:49,245 --> 00:23:50,689
Y dos días antes.

509
00:23:50,713 --> 00:23:52,957
Léelo por mí, Wrangler. yo
No quiero cansar mis ojos.

510
00:23:52,981 --> 00:23:54,993
Aquí hay un pollito.
alimento para tus problemas.

511
00:23:55,017 --> 00:23:57,295
"Lamento informarle,

512
00:23:57,319 --> 00:23:59,564
"Mina Silverado en quiebra.

513
00:23:59,588 --> 00:24:02,367
"El pozo de la mina se inundó
por manantial subterráneo.

514
00:24:02,391 --> 00:24:05,120
Firmado, Gideon D. Jeffries."

515
00:24:05,144 --> 00:24:07,422
¿Alimento para pollos? ¿Alimento para pollos?

516
00:24:07,446 --> 00:24:09,424
Y en 30 días, nosotros
sera rico.

517
00:24:09,448 --> 00:24:11,393
Mi niño, todo lo que tienes que hacer

518
00:24:11,417 --> 00:24:13,561
es solo aferrarse a
esa acción y espera.

519
00:24:13,585 --> 00:24:16,297
voy a dejarte entrar
en un acuerdo millonario.

520
00:24:16,321 --> 00:24:20,135
Todo lo que tienes que hacer es simplemente
presente su tarifa de transferencia de Texas,

521
00:24:20,159 --> 00:24:22,404
solo un miserable
mil dolares...

522
00:24:22,428 --> 00:24:24,473
Está bien, está bien, Agarn.
Tienes tu risa.

523
00:24:24,497 --> 00:24:26,441
Bebidas para todos aquí...

524
00:24:26,465 --> 00:24:28,215
¡Vaya! ¡No! El servicio está cerrado.